Name: Una Pastora
Duration: P00H02M29S
Description: Una Pastora (A Shepherdess), traditional, Ladino / Sephardic folk song. I learned this from various recordings: Yasmin Levy, Judy Frankel, among others.

Una Pastora

from Cantadora by Kristine Barrett

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Full-length album Cantadora by Kristine Barrett

Includes unlimited streaming of Cantadora via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$15 USD or more

about

Una Pastora (A Shepherdess), traditional, Ladino / Sephardic folk song. I learned this from various recordings: Yasmin Levy, Judy Frankel, among others.

lyrics

Una pastora yo ami,
Una hija hermoza,
De mi chiques yo l’adori,
Mas qu’ella no ami.
De mi chiques yo l’adori,
Mas qu’ella no ami.

Un dia que estavamos
En la huerta asentados,
Le dishe yo: “Por ti, mi flor,
Me muero de amor.”
Le dishe yo: “Por ti, mi flor,
Me muero de amor.”

En los sos brasos m’apreto
Con amor me bezo,
Me respondio con dulsor:
“Sos chico para amor.”
Me respondio con dulsor:
“Sos chico para amor.”

M’engrandeci y la bushki,
Ortro tomo y la pedri,
Ella si olvido de mi
Ma siempre yo l’ami.
Ella si olvido de mi
Ma siempre yo l’ami.

“I loved a shepherdess, a beautiful girl, from childhood I adored her, I loved no one else. One day while we were sitting in the garden I said to her: ‘for you, my flower, I die of love.’ In her arms she held me which love, she kissed me; she replied with sweetness: ‘you are too young for love.’ I grew up and I searched for her, she had taken another and I had lost her; she had forgotten me, but I always loved her."

credits

from Cantadora, released November 2, 2019

license

about

Kristine Barrett San Francisco, California

Kristine Barrett is an artist, composer, and vocalist specializing in experimental traditional music and ritual song from Eastern Europe, the Republic of Georgia, Scandinavia, the Baltics, Ireland, and the Americas.

kristinebarrett.com

contact / help

Contact Kristine Barrett

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Kristine Barrett, you may also like:

Into The Trees
by Zoe Keating

supported by 8 fans who also own “Una Pastora”

Hi, my name is Tommy and I live in Sweden. I have bought your album. It is innovative and different. But at the same time very good! ymmotu
go to album
HEY WHAT
by Low

supported by 6 fans who also own “Una Pastora”

Mimi was so unbelievably amazing. More is a perfect track in a flawless album. ollie gn
go to album
Snowmelt (EP)
by Zoe Keating

supported by 6 fans who also own “Una Pastora”

Beautiful, glorious music that fills you with hope. Lovely to hear more from Zoe. Tom Smith
go to album
The Odd River
by Helen Svoboda

A theatrical change of pace for the Australian double bassist, vocalist, and composer; neoclassical splendor with a cathartic undertow. Bandcamp New & Notable Oct 18, 2023
go to album
Gideon's Way
by Ruby Rushton

featured on Bandcamp Radio May 11, 2021
go to album
Since Subito
by Meatshell

Experimental duo Meatshell explore the possibilities of the human voice, pairing it with wild, corkscrewing horn lines. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2021
go to album
Phosphenes
by Jessica Moss

supported by 5 fans who also own “Una Pastora”

Haunting, contemplative, and sonorous, there is a langour to the layers of violin that is both calming and other-worldly, although sometimes full of foreboding. A very thoughtful and deeply hypnotic experience. Spaceman Si
go to album